2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語表記は「姓+名」だよ

1 :名無しさん:02/01/03 01:02
なぜ金日成はKim Il Son、毛沢東はMao Tse-Tungなのに
中曽根康弘はYasuhiro Nakasoneなのか。
そのわけは明治時代の西洋猿真似官吏のせいだった。↓
http://www5a.biglobe.ne.jp/~uenoeizo/sub26.htm
つーわけで鈴木太郎さんはSuzuki Taroさんといいましょう
我々がブッシュを日本文でもジョージ・ブッシュと
言ってあげている以上、英文でも日本名の順序は
まもってもらわんとね

2 :名無しさん:02/01/03 01:27
別にどうでもいいじゃん。

ハンガリーも姓-名だけど、国の外に出れば名-姓の順だよ。
あと韓国出身の芸術家も名-姓で表記してる。
それとも何かい?北朝鮮や中国の真似しろというのかね?

3 :名無しさん:02/01/03 02:21
あまりにも激しすぎる板違いの上に
1は自分でヲチまで書き込みしたんじゃあ
もうなんて言ってあげたらいいのかわからん
さっさと自分で削除依頼を出して終了してね

4 :2:02/01/03 02:49
2は1と別人ね。
激しくつまらないスレなので、
一発で完結してあげたわけね。

5 :一夜あけて1です:02/01/03 17:34
>>3
つまらないというのはともかく、板違いではないでしょう。
海外生活をする上で、書類や名刺で自分の名前をどう英語表記するか、
という意味だから。北米板にも立てたけど、北米以外でも英語圏は
あるので立てました。

6 :名無しさん:02/01/03 17:56
横尾忠則とかは名前そのままだったよ。
人によるんじゃないのか?
Yokoo Tadanori

7 :名無しさん:02/01/03 18:07
板違い
マルチすんな>1

8 :名無しさん:02/01/03 18:14
>>1
1よがんばれ。肉便器ネタより遥かにいいぞ。

9 :名無しさん:02/01/03 18:19
1が自分の意見を聞いてもらいたいだけのスレだ。
1で話が終わってるし、これ以上も続かないだろうが。
肉便器スレは問題外。

10 :名無しさん:02/01/03 19:24
ついでに国名もお願いしたい。
漢字でかけとはいわんから、JapanじゃなくてNipponかNihon。
日本人がNihoneseってちょっとへなへなするが。

11 :名無しさん:02/01/04 01:14
俺は1に同意するな。
ちなみに俺はいつも「YAMADA,Tarou」のように姓を大文字にして
間にカンマを入れてる。

12 :名無しさん:02/01/04 03:48
国名や地名は言語によって変わっちゃうのが普通らしい。VeneziaがVenice
だったりVenedigだったりするので日本がJapanでも個人的には可。

13 :名無しさん:02/01/22 02:10
最近、日本も海外でも姓-名の順のままの事が多くなっているようですね。
オリンピックの電光表示板でも"Tamura Ryouko"になってました、たしか。。

14 :名無しさん:02/02/06 07:49
で結局どうよ?

15 :名無しさん:02/02/06 07:52
書き込む用紙によるだろ。
俺はサインは苗字−名前で登録してるよ。

16 :名無しさん:02/02/06 07:57
確かに書き込む用紙による、公式書類だと
>11のような書き方をするけど、名-姓が普通だから、
姓-名の場合はカンマをいれるようにするのだと
思ってたよ。

17 :名無しさん:02/02/06 08:00
好 き に や れ や


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−終冬−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

18 :名無しさん:02/02/06 08:40
冬が終わってどうする。とーしろが。


糸冬了

19 :名無しさん:02/02/06 10:25
>18
ってネタ?マジ馬鹿?

20 :名無しさん:02/02/06 17:02
>>16
役所に出す書類って姓と名が別の欄になってないですか?

21 :名無しさん:02/02/12 19:11
せめて公式なものは姓・名で統一して欲しいね

22 :名無しさん:02/02/14 21:25
香港だと、姓を大文字で書いて、更に下線を引いてたよ。
・・PCだと表記できないが。

23 :マンセー:02/02/14 23:45
ねたok!

24 :名無しさん:02/03/21 14:41
つまんない意地をはっても姓と名をとりちがえられたのでは
意味がない。姓を前に書いてなおかつ誤解させないためには、
1)カンマを入れてSuzuki ,Taroと書く
2)姓を大文字にしてSUZUKI Taroと書く
という方法がある。ほんとは1の方が正しいらしいが最近は2のやり方が広まってるようだ。
ただSuzuki Taroでは誤解の元。


25 :名無しさん:02/03/23 14:08
終冬ってなに?

26 :名無しさん:02/03/24 11:03
>>25
がいで(既出)やすくつ(巣窟)と同じ2ちゃん用語です。
突っ込むと馬鹿にされる諸刃の剣。

27 :名無しさん:02/03/25 00:02
がいでじゃなくてがいしゅつじゃないの?

28 :名無しさん:02/03/31 07:37
がいで。

29 : :02/04/04 10:38
俺はどっちでもいいんですけど外国に行ってホテルで記帳するときが面倒だな。
ホテルによって姓名の順のところと、名姓のところとあるからややこしい。

30 :名無しさん:02/04/04 10:53
おれは タナーカー とか名前を変に伸ばしていうのが嫌い。
タナカでいいじゃねーか。


31 :名無しさん:02/07/12 02:20
アメリカのyahooの日本紹介サイトに行ったところ、
日本人の有名人の名前は全て、姓+名の順になっていましたん。

32 :名無しさん:02/07/14 07:16
おれは姓+名の順。できるだけこだわってる。
でも、最近どうでもいいかなとも思ってる。

33 :名無しさん:02/07/15 01:23
俺も姓+名の順だ。昔はこだわったけど、いくら説明してもすぐに間違われるので、
近頃はどうでもいいやと思っている。
でも、ホテルなんかだと姓+名の順のとこと、名+姓の順のとこがあってややこしい。
しかし、アメリカでは、電話帳は姓+名の順だし、税務署でもそうだった。
つまり、基本的には姓+名の順が正しいのだ。

34 :名無しさん:02/07/15 01:23
http://js-web.cside.com/index.html

35 :名無しさん:02/07/15 01:31
なんでこんな糞スレが3ヶ月ぶりに上がってるかなあ、もう。
自治さん達の苦労をもうちょっと考えなよ。

36 :名無しさん:02/09/08 03:12
なんでこんな糞スレが2ヶ月ぶりに上がってるかなあ、もう。
自治さん達の苦労をもうちょっと考えなよ。


37 :うすどん:02/11/16 06:59
ここはうすどんの秘密基地。
コソーリやってます。

38 :名無しさん:02/11/16 20:45
今、日米野球を見ているけど名姓表記が寒すぎ。

39 :名無しさん:02/11/17 14:56
sage

40 :名無しさん:02/12/09 03:49
>>39
sageてないじゃん

41 :名無しさん:02/12/09 09:04
>>40
sageてないじゃん。削除依頼は出てるの?

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)